309 lines
11 KiB
Plaintext
309 lines
11 KiB
Plaintext
# Bulgarian 6 dots Literary Braille
|
||
#
|
||
# Copyright (C) 2021 Румяна Каменска <rkamenska@gmail.com>
|
||
#
|
||
# This file is part of liblouis.
|
||
#
|
||
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
|
||
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
|
||
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
|
||
# License, or (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
|
||
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||
# Lesser General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||
# License along with liblouis. If not, see
|
||
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
||
#-index-name: Bulgarian
|
||
#-display-name: Bulgarian braille
|
||
#
|
||
#+locale: bg
|
||
#+type: literary
|
||
#+dots: 6
|
||
#+contraction: no
|
||
|
||
# Created by Rumyana Kamenska <rkamenska@gmail.com>
|
||
|
||
# It includes Bulgarian, Russian, English letters and additional letters for Esperanto
|
||
|
||
include spaces.uti
|
||
|
||
punctuation ! 235
|
||
punctuation " 356
|
||
prepunc " 236
|
||
postpunc " 356
|
||
punctuation # 146
|
||
punctuation $ 1246
|
||
punctuation % 3456-356
|
||
punctuation & 12346
|
||
punctuation ' 3
|
||
punctuation ( 126
|
||
punctuation ) 345
|
||
punctuation * 35
|
||
punctuation + 235
|
||
always + 235
|
||
punctuation , 2
|
||
punctuation - 36
|
||
punctuation . 256
|
||
punctuation / 6-34
|
||
sign № 1345-1235-256-0
|
||
sign І 46-24
|
||
# signs for individual dot combinations used accidentally
|
||
sign \x00C0 46 Capital letter sign
|
||
sign \x00C1 3456 Digit sign
|
||
sign \x00C5 6-36 Long dash
|
||
sign \x00d2 12346
|
||
lowercase \x045d 12346
|
||
sign \x00b8 156
|
||
sign \x00be 1256
|
||
sign \x00d3 456
|
||
sign \x00F3 45
|
||
sign \x00F4 56
|
||
sign \x00f0 123456
|
||
sign \x00f7 123456
|
||
sign \x00F1 16
|
||
sign \x00f5 6
|
||
sign \x00f8 5
|
||
sign \x00fa 5-2
|
||
|
||
# Letters for esperanto
|
||
sign \x00E7 46-146
|
||
sign \x00E8 146
|
||
sign \x00E9 46-12456
|
||
sign \x00Ea 12456
|
||
sign \x00EB 46-346
|
||
sign \x00EC 346
|
||
|
||
# for quotes and other signs
|
||
punctuation \x00C9 236
|
||
punctuation \x2026 256-256-256
|
||
punctuation \x2018 3
|
||
punctuation \x2019 3
|
||
|
||
include digits6Dots.uti
|
||
|
||
punctuation : 25
|
||
punctuation ; 23
|
||
sign < 246
|
||
sign = 2356
|
||
sign > 135
|
||
punctuation ? 26
|
||
sign @ 2346
|
||
|
||
# including cyrillic characters first
|
||
# from ru.ctb cyrillic letters
|
||
# no dot 7 and \x419 and \x439 changed to 13456 and 13456 respectively
|
||
uppercase \x0401 16 CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
|
||
uppercase \x0410 1 CYRILLIC CAPITAL LETTER A
|
||
uppercase \x0411 12 CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
|
||
uppercase \x0412 2456 CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
|
||
uppercase \x0413 1245 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
|
||
uppercase \x0414 145 CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
|
||
uppercase \x0415 15 CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
|
||
uppercase \x0416 245 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
|
||
uppercase \x0417 1356 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
|
||
uppercase \x0418 24 CYRILLIC CAPITAL LETTER I
|
||
uppercase \x0419 13456 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
|
||
uppercase \x041a 13 CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
|
||
uppercase \x041b 123 CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
|
||
uppercase \x041c 134 CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
|
||
uppercase \x041d 1345 CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
|
||
uppercase \x041e 135 CYRILLIC CAPITAL LETTER O
|
||
uppercase \x041f 1234 CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
|
||
uppercase \x0420 1235 CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
|
||
uppercase \x0421 234 CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
|
||
uppercase \x0422 2345 CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
|
||
uppercase \x0423 136 CYRILLIC CAPITAL LETTER U
|
||
uppercase \x0424 124 CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
|
||
uppercase \x0425 125 CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
|
||
uppercase \x0426 14 CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
|
||
uppercase \x0427 12345 CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
|
||
uppercase \x0428 156 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
|
||
uppercase \x0429 1346 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
|
||
uppercase \x042a 12356 CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
|
||
uppercase \x042b 2346 CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
|
||
uppercase \x042c 23456 CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
|
||
uppercase \x042d 246 CYRILLIC CAPITAL LETTER E
|
||
uppercase \x042e 1256 CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
|
||
uppercase \x042f 1246 CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
|
||
lowercase \x0430 1 CYRILLIC SMALL LETTER A
|
||
lowercase \x0431 12 CYRILLIC SMALL LETTER BE
|
||
lowercase \x0432 2456 CYRILLIC SMALL LETTER VE
|
||
lowercase \x0433 1245 CYRILLIC SMALL LETTER GHE
|
||
lowercase \x0434 145 CYRILLIC SMALL LETTER DE
|
||
lowercase \x0435 15 CYRILLIC SMALL LETTER IE
|
||
lowercase \x0436 245 CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
|
||
lowercase \x0437 1356 CYRILLIC SMALL LETTER ZE
|
||
lowercase \x0438 24 CYRILLIC SMALL LETTER I
|
||
lowercase \x0439 13456 CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
|
||
lowercase \x043a 13 CYRILLIC SMALL LETTER KA
|
||
lowercase \x043b 123 CYRILLIC SMALL LETTER EL
|
||
lowercase \x043c 134 CYRILLIC SMALL LETTER EM
|
||
lowercase \x043d 1345 CYRILLIC SMALL LETTER EN
|
||
lowercase \x043e 135 CYRILLIC SMALL LETTER O
|
||
lowercase \x043f 1234 CYRILLIC SMALL LETTER PE
|
||
lowercase \x0440 1235 CYRILLIC SMALL LETTER ER
|
||
lowercase \x0441 234 CYRILLIC SMALL LETTER ES
|
||
lowercase \x0442 2345 CYRILLIC SMALL LETTER TE
|
||
lowercase \x0443 136 CYRILLIC SMALL LETTER U
|
||
lowercase \x0444 124 CYRILLIC SMALL LETTER EF
|
||
lowercase \x0445 125 CYRILLIC SMALL LETTER HA
|
||
lowercase \x0446 14 CYRILLIC SMALL LETTER TSE
|
||
lowercase \x0447 12345 CYRILLIC SMALL LETTER CHE
|
||
lowercase \x0448 156 CYRILLIC SMALL LETTER SHA
|
||
lowercase \x0449 1346 CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
|
||
lowercase \x044a 12356 CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
|
||
lowercase \x044b 2346 CYRILLIC SMALL LETTER YERU
|
||
lowercase \x044c 23456 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
|
||
lowercase \x044d 246 CYRILLIC SMALL LETTER E
|
||
lowercase \x044e 1256 CYRILLIC SMALL LETTER YU
|
||
lowercase \x044f 1246 CYRILLIC SMALL LETTER YA
|
||
lowercase \x0451 16 CYRILLIC SMALL LETTER IO
|
||
uppercase \x0462 345 CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
|
||
lowercase \x0463 345 CYRILLIC SMALL LETTER YAT
|
||
uppercase \x046a 246 CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
|
||
lowercase \x046b 246 CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
|
||
|
||
include latinLetterDef6Dots.uti
|
||
|
||
punctuation [ 12356
|
||
punctuation \\ 16-3
|
||
punctuation ] 23456
|
||
sign ^ 34
|
||
sign _ 456
|
||
sign § 346
|
||
sign ` 4
|
||
|
||
# above a-z
|
||
punctuation { 246-3
|
||
sign | 1456
|
||
punctuation } 4-135
|
||
punctuation ~ 6-346
|
||
|
||
# Additional characters for Bulgarian
|
||
math \x00B1 235-36 PLUS-MINUS SIGN PLUS-OR-MINUS SIGN
|
||
math \x00BC 3456-1-256 VULGAR FRACTION ONE QUARTER No 0031 2044
|
||
math \x00BD 3456-1-23 2 VULGAR FRACTION ONE HALF No 0031 2044 0032
|
||
math \x00BE 3456-3-256 VULGAR FRACTION THREE QUARTERS No 0033
|
||
math \x00D7 0-236 MULTIPLICATION SIGN
|
||
math \x00F7 0-256 DIVISION SIGN
|
||
noback punctuation \x0092 3 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
|
||
noback punctuation \x0097 6-36 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
|
||
punctuation \x00A1 235 INVERTED EXCLAMATION MARK
|
||
punctuation \x00ad 36 SOFT HYPHEN
|
||
punctuation \x00BF 236 INVERTED QUESTION MARK
|
||
punctuation \x2011 36 NON-BREAKING HYPHEN
|
||
punctuation \x2014 6-36 EM DASH
|
||
noback punctuation \x2018 6-236 LEFT SINGLE QUOTATION MARK
|
||
punctuation \x201c 236 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
|
||
punctuation \x201d 356 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
|
||
sign \x2122 45-2345 trademark sign
|
||
sign \x00A2 4-14 CENT SIGN
|
||
sign \x00A3 3456 POUND SIGN
|
||
sign \x00A4 1246 CURRENCY SIGN
|
||
sign \x00A7 4-234 SECTION SIGN
|
||
sign \x00A9 45-14 COPYRIGHT SIGN
|
||
sign \x00AE 45-1235 REGISTERED SIGN REGISTERED TRADE MARK SIGN
|
||
sign \x00B0 46-356 DEGREE SIGN
|
||
sign \x00B4 b4 ACUTE ACCENT 0020 0301 SPACING ACUTE
|
||
sign \x00B5 46-134 MICRO SIGN 03BC 039C 039C
|
||
# sign \x00A5 YEN SIGN
|
||
punctuation \x00A6 456-1256 BROKEN BAR BROKEN VERTICAL BAR
|
||
punctuation \x0093 236 LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
|
||
punctuation \x0094 356 RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
|
||
punctuation \x0096 36 EN DASH
|
||
noback sign \x25CF 6-36 BLACK CIRCLE
|
||
|
||
# Braille indicators:
|
||
numsign 3456 number sign, just a dots operand
|
||
# Capital letters also inserted using context rules.
|
||
capsletter 46
|
||
begcapsword 56
|
||
|
||
# Punctuations:
|
||
midendnumericmodechars ',
|
||
noback always , 2
|
||
prepunc " 236
|
||
postpunc " 356
|
||
undefined 26
|
||
|
||
# Replaces various quotes with a quote
|
||
noback correct "„" "\""
|
||
noback correct "“" "\""
|
||
noback correct "”" "\""
|
||
noback correct "«" "\""
|
||
noback correct "»" "\""
|
||
|
||
noback always . 256
|
||
noback always , 2
|
||
|
||
# Symbol classes for special rules below:
|
||
class upperlatin ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĈĜĤĴŜŬ
|
||
class lowerlatin abcdefghijklmnopqrstuvwxyzĉĝĥŝĵŭ
|
||
class uppercyrillic \x0401\x0410\x0411\x0412\x0413\x0414\x0415\x0416\x0417\x0418\x0419\x041A\x041B\x041C\x041D\x041E\x041F\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042A\x042B\x042C\x042D\x042E\x042F
|
||
class lowercyrillic \x0430\x0431\x0432\x0433\x0434\x0435\x0436\x0437\x0438\x0439\x043A\x043B\x043C\x043D\x043E\x043F\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044A\x044B\x044C\x044D\x044E\x044F\x0451
|
||
class latin ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZĈĜĤŜĴŬabcdefghijklmnopqrstuvwxyzĉĝĥŝĵŭ
|
||
class cyrillic \x0401\x0410\x0411\x0412\x0413\x0414\x0415\x0416\x0417\x0418\x0419\x041A\x041B\x041C\x041D\x041E\x041F\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042A\x042B\x042C\x042D\x042E\x042F\x0430\x0431\x0432\x0433\x0434\x0435\x0436\x0437\x0438\x0439\x043A\x043B\x043C\x043D\x043E\x043F\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044A\x044B\x044C\x044D\x044E\x044F\x0451
|
||
|
||
swapcd updigit 1234567890 1,12,14,145,15,124,1245,125,24,245
|
||
|
||
|
||
# Mark letters immediately following digits. (Some changes for bulgarian)
|
||
noback context [$d]%lowerlatin %updigit@6
|
||
noback context [$d]%lowercyrillic %updigit@5
|
||
noback context [$d","]%lowerlatin %updigit@2@6
|
||
noback context [$d","]%lowercyrillic %updigit@2@5
|
||
# One ore more lower after two upper, last upper is cap letter - insert capsletter sign
|
||
noback context %upperlatin[]%upperlatin%lowerlatin. @46
|
||
|
||
# Cyrillic upper and lower mixing
|
||
# One or more lower after one upper (when the upper cyrillic is after latin upper letters)
|
||
noback context %uppercyrillic%lowercyrillic. @46*
|
||
# One ore more lower after two upper, last upper is cap letter - insert capsletter sign
|
||
noback context %uppercyrillic[]%uppercyrillic%lowercyrillic. @46
|
||
noback context %upperlatin[]%upperlatin%lowerlatin. @46
|
||
# also for one position to the left
|
||
noback context __%uppercyrillic%uppercyrillic[%lowercyrillic.] @5*
|
||
# two or more upper cyrillic after one upper latin - insert cyrillic capsword sign
|
||
noback context _%upperlatin[%uppercyrillic%uppercyrillic.] @56*
|
||
# clear extra cyrillic caps letter 46-46] @46
|
||
noback pass2 [@46-46] @46
|
||
# Replaces cyrillic letters \x0439 and \x0419, when it means the pronoun with dots 12346
|
||
noback context `["\x0419"]$sSpm @12346
|
||
noback context $s["\x0419"]$sSpm @12346
|
||
noback context `["\x0439"]$sSpm @12346
|
||
noback context $s["\x0439"]$sSpm @12346
|
||
# Replaces the short dash with long dash
|
||
noback correct "\x2022" "-"
|
||
# bullets 6-36
|
||
noback correct "\x2013" "-"
|
||
noback correct "\x00B7" "-"
|
||
noback context `["-"$s]$U @6-36
|
||
noback context `$s["-"$s]$U @6-36
|
||
noback context `["-"]$s @6-36
|
||
noback context `$s["-"]$s @6-36
|
||
noback context [$s"-"$s] @6-36-0
|
||
hyphen - 36
|
||
noback pass2 [@46-236] @236
|
||
|
||
# additional letters for Esperanto
|
||
lowercase ĉ 146 LATIN LETTER C WITH CIRCUMFLEX
|
||
lowercase ĝ 12456 LATIN LETTER G WITH CIRCUMFLEX
|
||
lowercase ĥ 1256 LATIN LETTER H WITH CIRCUMFLEX
|
||
lowercase ĵ 2456 LATIN LETTER J WITH CIRCUMFLEX
|
||
lowercase ŝ 2346 LATIN LETTER S WITH CIRCUMFLEX
|
||
lowercase ŭ 346 LATIN LETTER U WITH BREVE
|
||
|
||
# Uppercase letters
|
||
base uppercase \x040D \x045d
|
||
base uppercase Ĉ ĉ LATIN LETTER C WITH CIRCUMFLEX
|
||
base uppercase Ĝ ĝ LATIN LETTER G WITH CIRCUMFLEX
|
||
base uppercase Ĥ ĥ LATIN LETTER H WITH CIRCUMFLEX
|
||
base uppercase Ĵ ĵ LATIN LETTER J WITH CIRCUMFLEX
|
||
base uppercase Ŝ ŝ LATIN LETTER S WITH CIRCUMFLEX
|
||
base uppercase Ŭ ŭ LATIN LETTER U WITH BREVE
|