125 lines
4.1 KiB
XML
125 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="gedit-zh-CN">
|
|
|
|
<info>
|
|
<link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
|
|
<link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
|
|
<link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
|
|
<desc>为相似的标签页分组。</desc>
|
|
<revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>
|
|
|
|
<credit type="author copyright">
|
|
<name>Radina Matic</name>
|
|
<email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
|
|
<years>2013</years>
|
|
</credit>
|
|
|
|
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
|
|
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2009, 2011</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Colin Zhao</mal:name>
|
|
<mal:email>lonely.ibm@gmail.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2011</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>wancheng zhang</mal:name>
|
|
<mal:email>wancheng.com.cn@gmail.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2012</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Zhe Wei</mal:name>
|
|
<mal:email>weizhe86@gmail.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2014</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
</info>
|
|
|
|
<title>通过分组标签页组织文件</title>
|
|
|
|
<p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
|
|
them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
|
|
group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
|
|
“Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files
|
|
into that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>
|
|
|
|
<section id="open-new-tab-group">
|
|
<title>在 gedit 窗口中新建标签页组</title>
|
|
|
|
<p>新建一个标签页组：</p>
|
|
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>Right click on a tab and select <gui>Move to New Tab Group</gui>.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>使用快捷键<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>PageUp</key></keyseq>。</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
|
|
<p>This action will divide the <app>gedit</app> window in two panes, and the
|
|
pane with the new tab group will be placed on the right of the active tab.
|
|
You can move the handle right or left assigning more or less space of the
|
|
<app>gedit</app> window between panes according to your needs.</p>
|
|
|
|
<p>You can open as much tab groups in a <app>gedit</app> window as your screen
|
|
allows, but you will have to move the handle in order to see them
|
|
correctly.</p>
|
|
|
|
<p>要关闭一个标签页组的窗格，您只需要关闭窗格中所有标签页就可以了。</p>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!--
|
|
FIXME: These shortcuts don't work.
|
|
<section id="moving-through-tab-groups">
|
|
<title>Move through tab groups</title>
|
|
|
|
<p>To move forward (on the next) tab group:</p>
|
|
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
|
|
down</key></keyseq> shortcut.</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
|
|
<p>To move backward (on the previous) tab group:</p>
|
|
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
|
|
up</key></keyseq> shortcut.</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
</section>
|
|
-->
|
|
|
|
<section id="moving-tabs-among-groups">
|
|
<title>将标签页移到其他标签页组中</title>
|
|
|
|
<p>如果您想将标签从一个标签页组移动到另一个标签页组：</p>
|
|
|
|
<steps>
|
|
<item>
|
|
<p>在标签上点击并按住鼠标按钮。</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>拖动标签页到另外一个标签页组。</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>将它放在该标签页组的其他标签旁。</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>松开鼠标按钮。</p>
|
|
</item>
|
|
</steps>
|
|
|
|
</section>
|
|
</page>
|