ubuntu-22.04.3-desktop-amd64/casper/filesystem/usr/share/help-langpack/pt_BR/aisleriot/giant.xml

119 lines
3.4 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<sect1 id="Giant"><!--<sect1info>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Ed Sirett</holder>
</copyright>
<author>
<firstname>Ed</firstname>
<surname>Sirett</surname>
</author>
<address><email>ed@makewrite.demon.co.uk</email></address>
</sect1info>-->
<title>Giant</title>
<para>Escrito por Ed Sirett</para>
<sect2><title>Configuração</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>Tipo de Baralho</entry>
<entry>Dois baralhos</entry>
</row>
<row>
<entry>Monte</entry>
<entry>
Top left pile. All cards are placed here after dealing on
the Tableau. Cards are dealt a row at a time onto the tableau piles.
No redeals.
</entry>
</row>
<row>
<entry>Fundação</entry>
<entry>
Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to
King. Topmost card in each Foundation can be played back on
to the Tableau.
</entry>
</row>
<row>
<entry>Tabuleiro</entry>
<entry>
Eight piles. Deal one card face up to all eight piles.
</entry>
</row>
<row>
<entry>Reserva</entry>
<entry>
To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2><title>Objetivo</title>
<para>Mova todas as cartas para as pilhas fundação.</para>
</sect2>
<sect2><title>Regras</title>
<para>
Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are
moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to
only cards of the same suit. See below.
</para>
<para>
Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or
occupied as you wish.
</para>
<para>
Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in
Foundations are still in play. Double clicking on a card will move
it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation
will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Options</title>
<para>
There are two ways to play. The difference between them
is in how the cards may be built in the tableau.
</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Same suit</term>
<listitem>
<para>Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Alternating colors</term>
<listitem>
<para>To be moved as a group cards must be in a sequence of alternating colors. The top card must be placed on a card of
the opposite color.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2><title>Pontuação</title>
<para>Você ganha um ponto por cada carta nas pilhas de fundação.</para>
<para>Pontuação máxima possível: 104</para>
</sect2>
<sect2><title>Estratégia</title>
<para>
Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely.
</para>
</sect2>
</sect1>