180 lines
8.1 KiB
XML
180 lines
8.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE page [
|
||
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
|
||
<!ENTITY mdash "--">
|
||
<!-- replace with actual app version number--><!ENTITY version "2.5">
|
||
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
|
||
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
|
||
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
|
||
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
|
||
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
|
||
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
|
||
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
|
||
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
||
xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
|
||
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
||
xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
|
||
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
||
xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
|
||
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
||
xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
|
||
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
||
xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
|
||
]>
|
||
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="folder-config" xml:lang="fr">
|
||
<info>
|
||
<link type="guide" xref="index"/>
|
||
</info>
|
||
<title>IMAP Folder Configuration</title>
|
||
<p>La boîte de dialogue de configuration des dossiers vous permet de configurer des jeux complets de boîtes aux lettres sur des serveurs IMAP distants. La configuration est séparée en deux volets : Base et Avancé.</p>
|
||
<section>
|
||
<title>Configuration de base d'un répertoire IMAP</title>
|
||
<p>L'onglet Base de la configuration des répertoires IMAP est probablement le seul volet que vous serez amené à remplir.</p>
|
||
<list>
|
||
<item>
|
||
<p>Le nom de la boîte aux lettres est le nom du nœud racine qui s'affiche dans l'arborescence des boîtes aux lettres sur le côté gauche.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Le serveur est le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur IMAP.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Le nom d'utilisateur est le nom de celui ayant droit d'accès au serveur IMAP.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Certains serveurs autorisent un accès anonyme aux serveurs d'informations ou aux archives des listes de diffusion. Cochez cette case si vous souhaitez utiliser ce mode - vous n'aurez pas à fournir de mot de passe.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Le mot de passe est le mot de passe autorisant l'accès au serveur IMAP.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Cette case à cocher permet de choisir toutes les boîtes aux lettres sur le serveur ou seulement celles auxquelles vous êtes inscrit.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>Prefix is the root mailbox on the server. You may leave
|
||
it empty if you want to show all the folders on your server
|
||
but if your IMAP server stores also other kind of files you
|
||
may specify for instance “mail”.</p>
|
||
</item>
|
||
</list>
|
||
</section>
|
||
<section>
|
||
<title>Configuration avancée de répertoire IMAP</title>
|
||
<p>Il est parfois nécessaire d'ajuster la configuration du répertoire de façon à assurer une connexion sûre, de s'adapter aux limitations du serveur ou simplement d'améliorer les performances. Ces fonctionnalités se trouvent dans l'onglet Avancé de la configuration de répertoire IMAP.</p>
|
||
<list>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Use SSL</gui> check box should be active if the
|
||
connection is to be made to IMAPS service on port 993.
|
||
Connection to this port will be encrypted from the start.
|
||
Not all servers provide this service - many provide only
|
||
negotiated TLS encryption.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Use TLS</gui> option list determines instruct balsa how
|
||
to negotiate the TLS encryption. <app>Balsa</app> can never
|
||
attempt to negotiate it, can start TLS encryption whenever
|
||
it is supported by server, or can abort the connection if
|
||
TLS is inavailable or fails for some reason.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>
|
||
<gui>Max. number of connections</gui> limits the number of
|
||
concurrent connections open to the IMAP server. A number
|
||
around 15-40 is a sane option as it avoids time-consuming
|
||
and load-creating reselections of imap mailboxes. Some IMAP
|
||
servers -- notably Courier -- limit the number of
|
||
connections open from single IP number to 4 by default. The
|
||
limit in balsa has to be in such a case adjusted
|
||
accordingly.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Enable persistent cache</gui> check box chooses whether
|
||
<app>Balsa</app> should try to store downloaded messages between
|
||
sessions or throw them away when it is closed. The optimal
|
||
choice depends on the local configuration. If the
|
||
connection to the IMAP server is slow and local storage in
|
||
the home directory fast and cheap, it is recommended to
|
||
enable persistent message cache. If the home directory is
|
||
slow (eg. NFS-mounted) and the connection to the imap
|
||
server - fast, persistent cache becomes just a burden and
|
||
should be disabled.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Use IDLE command</gui> check box chooses whether
|
||
<app>Balsa</app> should try to use IDLE command when available.
|
||
With this command, some servers notify immediately when a
|
||
new command arrives. Also, this command may reduce the
|
||
amount of network traffic. There are some downsides, too:
|
||
some firewalls do not track IMAP connections correctly and
|
||
will incorrectly interrupt a session in an IDLE state. In
|
||
particular, home-grade network routers with NAT translation
|
||
have notoriously this bug. In such case, it may be safer to
|
||
disable this command.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Enable bug workarounds</gui> check box makes
|
||
<app>Balsa</app> work even with an IMAP server that cannot
|
||
provide selected message parts. <app>Balsa</app> in such a case
|
||
will try to fetch entire messages instead.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>The
|
||
<gui>Use STATUS for mailbox checking</gui> check box enables
|
||
a more thorough but potentially more expensive way of
|
||
checking mailboxes on IMAP server. This method can be
|
||
consume many resources on the server and should be used
|
||
<em>only</em> on IMAP servers that have optimized STATUS
|
||
command.</p>
|
||
</item>
|
||
</list>
|
||
</section>
|
||
<section id="subfolder-config">
|
||
<title>Propriétés du sous-dossier IMAP</title>
|
||
<p>The subfolder properties dialog allows you to manage folders
|
||
on remote IMAP servers. Specifically, you can
|
||
<em>create</em> a new subfolder,
|
||
<em>rename</em> an existing subfolder, or
|
||
<em>move</em> a subfolder within the folder tree.</p>
|
||
<list>
|
||
<item>
|
||
<p>
|
||
<gui>Folder name</gui> is how the folder is shown in the
|
||
mailbox tree on the left side.</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>
|
||
<gui>Subfolder of</gui> indicates the immediate parent of
|
||
the folder.</p>
|
||
</item>
|
||
</list>
|
||
<p>When the dialog is opened from
|
||
<guiseq>
|
||
<gui>File</gui>
|
||
<gui>New</gui>
|
||
<gui>Remote IMAP subfolder</gui>
|
||
</guiseq>, you can enter the folder name and browse IMAP trees
|
||
to find the parent folder. If you had already selected a
|
||
mailbox in an IMAP tree, only that tree is shown for browsing;
|
||
otherwise, all IMAP trees will be shown.</p>
|
||
<p>When the dialog is opened from
|
||
<guiseq>
|
||
<gui>Mailbox</gui>
|
||
<gui>Edit</gui>
|
||
</guiseq> with an IMAP folder selected, or by right-clicking on
|
||
an IMAP mailbox and selecting
|
||
<gui>Properties…</gui>, the mailbox may be:</p>
|
||
<list>
|
||
<item>
|
||
<p>renommée, en modifiant le nom du répertoire,</p>
|
||
</item>
|
||
<item>
|
||
<p>déplacée, en parcourant un répertoire parent dans la même arborescence.</p>
|
||
</item>
|
||
</list>
|
||
</section>
|
||
</page>
|