188 lines
7.6 KiB
XML
188 lines
7.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE page [
|
|
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
|
|
<!ENTITY mdash "--">
|
|
<!-- replace with actual app version number--><!ENTITY version "2.5">
|
|
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
|
|
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
|
|
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
|
|
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
|
|
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
|
|
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
|
|
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
|
|
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
|
xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
|
|
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
|
xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
|
|
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
|
xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
|
|
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
|
xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
|
|
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
|
|
xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
|
|
]>
|
|
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="common-tasks" xml:lang="fr">
|
|
<info>
|
|
<link type="guide" xref="index"/>
|
|
</info>
|
|
<title>Common Tasks with <app>Balsa</app></title>
|
|
<p>This section explains many of the things you might want to do
|
|
with <app>Balsa</app>.</p>
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>
|
|
<link xref="common-tasks#ct-create-new-mb">Creating new
|
|
mailboxes</link>
|
|
</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>
|
|
<link xref="common-tasks#ct-move-msg">Moving messages around</link>
|
|
</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>
|
|
<link xref="common-tasks#ct-main-folder-imap">Making one of the main
|
|
folders IMAP-based</link>
|
|
</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>
|
|
<link xref="common-tasks#ct-alias-expansion">Expanding e-mail
|
|
addresses automatically</link>
|
|
</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>
|
|
<link xref="common-tasks#ct-ldap">Setting up LDAP address
|
|
books</link>
|
|
</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
<section id="ct-create-new-mb">
|
|
<title>Création de nouvelles boîtes aux lettres</title>
|
|
<p>You can create new local and <link xref="glossary#imap">IMAP</link> mailboxes
|
|
using the <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui></guiseq> command, or
|
|
by
|
|
right-clicking in the mailbox list and selecting
|
|
<gui>New Mailbox</gui>.
|
|
This will start a dialog that will let you name the mailbox and
|
|
specify its location.</p>
|
|
<p>To create a new <link xref="glossary#pop">POP3</link> mailbox, go to the <link xref="preferences">preferences window</link>,
|
|
select the <gui>Mail options</gui> page, and click <gui>Add</gui>
|
|
in the <gui>Remote mailbox servers</gui>
|
|
area. A dialog will be displayed that will let you set up the
|
|
new mailbox.</p>
|
|
</section>
|
|
<section id="ct-move-msg">
|
|
<title>Déplacement de messages</title>
|
|
<p>There are several methods available for moving or copying
|
|
messages from one mailbox to another. The first is via the
|
|
<gui>Transfer</gui> context menu, and the second is using drag
|
|
and drop.</p>
|
|
<p>To transfer messages using the
|
|
<gui>Transfer</gui> menu, simply select the messages you desire
|
|
to move from one mailbox, then press
|
|
<keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key>Menu</key>,
|
|
or click the right
|
|
mouse button,
|
|
to bring up the context menu and
|
|
select the
|
|
<gui>Move to</gui> submenu. This will display a list of
|
|
mailboxes similar to the mailbox list in the main window. The
|
|
list can be scrolled and trees expanded and collapsed, although
|
|
these changes will not be reflected in the main list. Selecting
|
|
a mailbox will start the transfer.</p>
|
|
<p>The other method of transferring messages is to simply drag
|
|
and drop the message(s) from the message index to the desired
|
|
destination. Select the message(s) you wish to transfer, then
|
|
drag them using the mouse until they are over the intended
|
|
mailbox. The destination can either be in the mailbox list in
|
|
the main window, or if open mailbox tabs are enabled the
|
|
messages can be dragged to them. </p>
|
|
</section>
|
|
<section id="ct-main-folder-imap">
|
|
<title>Je veux qu'un des répertoires principaux soit IMAP</title>
|
|
<p>First, create the IMAP folder as you want it configured.
|
|
Then, press right mouse button on the mailbox entry and select
|
|
<gui>Mark as Inbox</gui>. That is all!</p>
|
|
</section>
|
|
<section id="ct-alias-expansion">
|
|
<title>Je veux que Balsa devine mes contacts</title>
|
|
<p><app>Balsa</app> can expand the names of your contacts it finds
|
|
in <app>Balsa</app> addressbooks. It will do this by any part of the
|
|
contact's name or email address.</p>
|
|
<p>As you type a username in any of the To:, Cc:, or Bcc: entry
|
|
boxes in the
|
|
<link xref="win-composer">Compose window</link>, it will do
|
|
a case insensitive search in the addressbook for a matching
|
|
username, and pop up a list of matching complete addresses.
|
|
Press
|
|
<key>Cursor-Down</key> to highlight one of the addresses, and
|
|
<key>Enter</key> to select it.</p>
|
|
<!--
|
|
This is best demonstrated
|
|
with the following picture:</p>
|
|
|
|
<figure>
|
|
<title>Expanding Aliases</title>
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject><imagedata
|
|
fileref="figures/example-alias.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</figure>
|
|
|
|
<p>The example shows what it looks like if “Balsa Mailing
|
|
List” is in your address book, and you have typed
|
|
"ba"</p>
|
|
-->
|
|
<p>To enable this feature, you must select which address books
|
|
you wish to be searched for aliases to expand. This can be done
|
|
in the
|
|
<link xref="preferences-address-books">
|
|
Preferences</link> window, on the
|
|
<gui>Address Books</gui> page. Also, some address books are
|
|
expensive to lookup. You will need then to press
|
|
<key>Escape</key> to explicitly expand the alias.</p>
|
|
</section>
|
|
<section id="ct-ldap">
|
|
<title>Configuration d'un carnet d'adresses LDAP</title>
|
|
<p>Only steps crucial for <app>Balsa</app> are described here. Some
|
|
of the steps may be specific to OpenLDAP server. Whenever in
|
|
doubt, consult the documentation provided with your LDAP
|
|
server.</p>
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>Installez le logiciel de serveur LDAP.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Configure. In the case of OpenLDAP, edit
|
|
<file>/etc/openldap/ldap.conf</file> and
|
|
<file>/etc/openldap/slapd.conf</file>. Consult your LDAP
|
|
configuration and other sources to choose the right Domain
|
|
Name for your institution and authentication level
|
|
apriopriate to your environment.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Import data to your LDAP server. OpenLDAP comes with a
|
|
set of migration tools but they do not create directly
|
|
objects of standard
|
|
<code>inetOrgPerson</code> class which is an apropriate type
|
|
for address book entry. You may need to tune them.</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
<p><app>Balsa</app> searches for objects having
|
|
<sys>mail</sys> attribute. The search is done on the
|
|
<sys>cn</sys> attribute and the search filter has a form
|
|
“(&(mail=*)(cn=John D))”. <app>Balsa</app> uses
|
|
<sys>cn</sys>(common name),
|
|
<sys>givenName</sys>(given name),
|
|
<sys>sn</sys>(surname) and
|
|
<sys>mail</sys>(e-mail address) attributes of the found
|
|
objects.</p>
|
|
</section>
|
|
</page>
|