126 lines
4.8 KiB
XML
126 lines
4.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="gedit-printing" xml:lang="gedit-es">
|
|
|
|
<info>
|
|
<link type="guide" xref="index#gedit-printing-guide"/>
|
|
<desc>Imprimir los archivos que ha creado con gedit.</desc>
|
|
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
|
|
<revision pkgversion="40.1" date="2021-08-20" status="review"/>
|
|
<credit type="author">
|
|
<name>Jim Campbell</name>
|
|
<email>jcampbell@gnome.org</email>
|
|
</credit>
|
|
<credit type="author">
|
|
<name>Sindhu S</name>
|
|
<email>sindhus@live.in</email>
|
|
</credit>
|
|
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
|
|
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2011-2020</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Jorge González</mal:name>
|
|
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
|
|
<mal:years>2006-2011</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>María Majadas</mal:name>
|
|
<mal:email>maria.majadas@hispalinux.es</mal:email>
|
|
<mal:years>2005b</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
</info>
|
|
|
|
<title>Imprimir documentos</title>
|
|
|
|
<note style="important">
|
|
<p>Imprimir con <app>gedit</app> requiere que tenga conectada y configurada una impresora. Si no lo ha hecho, consulte la <link href="help:gnome-help/printing">ayuda para imprimir en GNOME</link>.</p>
|
|
</note>
|
|
|
|
<p><app>gedit</app> le permite imprimir a un archivo o en papel.</p>
|
|
|
|
<section id="print-preview">
|
|
<title>Vista previa de impresión</title>
|
|
|
|
<p>Antes de imprimir su documento, también puede previsualizar cómo quedará el documento imprimido usando la característica de <app>Vista previa de impresión</app>. Para previsualizar el documento:</p>
|
|
|
|
<steps>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana y seleccione el botón Imprimir.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse <gui style="button">Vista previa</gui>.</p>
|
|
</item>
|
|
</steps>
|
|
|
|
<p>Se abrirá una vista previa del documento en la misma pestaña del archivo. Puede examinar esta vista previa con la ayuda de los botones de navegación y de las herramientas de la barra de herramientas de la parte superior de la pestaña del documento. Para cerrar la vista previa y volver al documento, pulse en <gui style="button">Cerrar vista previa</gui>.</p>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="printing-to-paper">
|
|
<title>Imprimir en papel</title>
|
|
|
|
<p>Puede imprimir sus documentos en papel usando una impresora local o remota. Para imprimir un archivo:</p>
|
|
|
|
<steps>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana y seleccione el botón Imprimir.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>En la pestaña <gui style="tab">General</gui>, seleccione la impresora que quiera de la lista de impresoras disponibles.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse <gui style="button">Imprimir</gui>.</p>
|
|
</item>
|
|
</steps>
|
|
|
|
<p>Adicionalmente, en la pestaña <gui style="tab">Configuración de página</gui> puede elegir las opciones <gui style="group">Distribución</gui> y <gui style="group">Papel</gui> options. Dado que estas opciones están disponibles en todos los programas de <app>GNOME</app>, consulte la ayuda sobre <link href="help:gnome-help/printing#paper">Opciones de distribución y de papel</link>.</p>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="printing-order-select">
|
|
<title>Imprimir varias copias y entre rangos especificados</title>
|
|
|
|
<p>Puede establecer las opciones <gui style="group">Rango</gui> y <gui style="group">Copias</gui> para ayduarle:</p>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="printing-to-file">
|
|
<title>Imprimir a un archivo</title>
|
|
|
|
<p>También puede usar <app>gedit</app> para imprimir a un archivo. Para imprimir su documento a un archivo con otro formato:</p>
|
|
|
|
<steps>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana y seleccione el botón Imprimir.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>En la pestaña <gui style="tab">General</gui>, seleccione <gui>Imprimir a archivo</gui> desde la lista de impresoras disponibles.</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Seleccione un formato de salida:</p>
|
|
<list>
|
|
<item>
|
|
<p>Formato de documento portable (.pdf)</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>PostScript (.ps)</p>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Gráfico vectorial escalable (.svg)</p>
|
|
</item>
|
|
</list>
|
|
</item>
|
|
<item>
|
|
<p>Pulse <gui style="button">Imprimir</gui>.</p>
|
|
</item>
|
|
</steps>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
</page>
|