177 lines
8.5 KiB
XML
177 lines
8.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="pt">
|
|
|
|
<info>
|
|
<link type="guide" xref="tips"/>
|
|
<link type="guide" xref="keyboard"/>
|
|
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
|
|
<link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
|
|
|
|
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
|
|
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
|
|
<revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
|
|
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
|
|
|
|
<credit type="author copyright">
|
|
<name>Shaun McCance</name>
|
|
<email>shaunm@gnome.org</email>
|
|
<years>2012</years>
|
|
</credit>
|
|
<credit type="editor">
|
|
<name>Michael Hill</name>
|
|
<email>mdhillca@gmail.com</email>
|
|
</credit>
|
|
<credit type="editor">
|
|
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
|
|
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
|
|
</credit>
|
|
|
|
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
|
|
|
|
<desc>Conheça o ambiente de trabalho usando o teclado.</desc>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
|
|
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
|
|
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
|
|
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
|
|
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
|
|
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
|
|
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
|
|
</mal:credit>
|
|
</info>
|
|
|
|
<title>Atalhos de teclado úteis</title>
|
|
|
|
<p>Essa página fornece uma visão geral dos atalhos que podem lhe ajudar a usar seu ambiente e aplicações de forma mais eficiente. Se não conseguir usar um rato ou dispositivo de apontamento, veja <link xref="keyboard-nav"/> para mais informações sobre navegação em interfaces de utilizador com apenas o teclado.</p>
|
|
|
|
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
|
|
<title>Conhecendo o ambiente</title>
|
|
<tr xml:id="alt-f1">
|
|
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ou a</p>
|
|
<p>tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key></p></td>
|
|
<td><p>Alterna entre o panorama de <gui>Atividades</gui> e a área de trabalho. No panorama, comece a digitar para pesquisar instantaneamente seus aplicações, contactos e documentos.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="alt-f2">
|
|
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Faz surgir a janela de comando (para executar rapidamente comandos).</p>
|
|
<p>Usa as teclas de setas para acessar rapidamente comandos executados previamente.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-tab">
|
|
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="shell-windows-switching">Alterna rapidamente entre janelas</link>. Mantenha o <key>Shift</key> pressionado para uma ordem reversa de alternância.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-tick">
|
|
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
|
|
<td>
|
|
<p>Alterna entre janelas do mesmo aplicativo ou do aplicativo selecionado depois após <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
|
|
<p>Este atalho usa <key>`</key> em teclados americanos, sendo que a tecla <key>`</key> está sobre o <key>Tab</key>. Em todos os outros teclados, o atalho é <key>Super</key> mais a tecla que estiver sobre o <key>Tab</key>.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="alt-escape">
|
|
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
|
|
<td>
|
|
<p>Alterna rapidamente entre janelas no espaço de trabalho atual. Mantenha o <key>Shift</key> pressionado para uma ordem reversa.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
|
|
<!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
|
|
<td>
|
|
<p>Dá ao teclado o foco na barra superior. No panorama de <gui>Atividades</gui>, alterna o foco do teclado entre a barra superior, o dash, o panorama de janelas, a lista de aplicações e o campo de pesquisa. Use as teclas de setas para navegar.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-a">
|
|
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Mostra a lista de aplicações.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-updown">
|
|
<td>
|
|
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
|
|
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
|
|
<p>e</p>
|
|
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
|
|
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
|
|
</td>
|
|
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Alterna entre espaços de trabalho</link>.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="shift-super-updown">
|
|
<td>
|
|
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
|
|
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
|
|
<p>e</p>
|
|
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
|
|
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
|
|
</td>
|
|
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move a janela atual para um espaço de trabalho diferente</link>.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="shift-super-left">
|
|
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Move a janela atual um monitor à esquerda.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="shift-super-right">
|
|
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Move a janela atual um monitor à esquerda.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="shell-exit">Show the Power Off dialog</link>.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-l">
|
|
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Bloqueia o ecrã.</link></p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr xml:id="super-v">
|
|
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Mostra <link xref="shell-notifications#notificationlist">a lista de notificação</link>. Pressione <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> novamente ou <key>Esc</key> para fechar.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
|
|
<title>Atalhos comuns para edição</title>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Seleciona todo o texto ou todos os itens em uma lista.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Recorta (remove) o texto selecionado ou os itens e coloca-os na área de transferência.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Copia o texto selecionado ou os itens para a área de transferência.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Cola o conteúdo da área de transferência.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p>Desfaz a última ação.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
|
|
<title>Capturando o ecrã</title>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><key>Print Screen</key></p></td>
|
|
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Faz uma captura de ecrã.</link></p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Faz uma captura de uma janela.</link></p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Faça uma captura de uma área do ecrã.</link> O ponteiro torna-se uma mira. Clique e arraste para selecionar uma área.</p></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
|
|
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Inicia e finaliza uma gravação de ecrã.</link></p></td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</page>
|